3 00:02:22,660 --> 00:02:24,492 Sois une bonne fille, Amalia ! 4 00:02:26,540 --> 00:02:28,304 Que fais-tu? 5 00:02:28,540 --> 00:02:30,782 Allez, tiens-toi bien ! 6 00:02:36,820 --> 00:02:38,311 Amalia ! 7 00:02:40,060 --> 00:02:41,392 Je m'appelle Mina 8 00:02:41,420 --> 00:02:44,504 mais tout le monde m'appelait Bambola. 9 00:02:44,940 --> 00:02:48,860 Amalia était ma chèvre, Je l'ai eu quand j'étais petite. 10 00:02:48,860 --> 00:02:51,455 Elle était une survivante du massacre des mamans. 11 00:02:51,500 --> 00:02:55,870 Elle détestait ça parce que c'était le seul sur lequel elle ne pouvait pas tirer. 12 00:02:56,180 --> 00:02:58,968 Il y avait une trattoria au bord de la route. 13 00:02:59,100 --> 00:03:01,626 Ils vendaient des anguilles et avaient des chevreaux. 14 00:03:01,900 --> 00:03:05,598 J'adorais m'arrêter et acheter des anguilles quand je suis passé avec Amalia. 15 00:03:06,500 --> 00:03:10,505 Bambola! N'est-ce pas mieux à l'intérieur qu'à l'extérieur ? Regarder! 16 00:03:13,060 --> 00:03:14,380 Quatre s'il vous plaît. 17 00:03:15,980 --> 00:03:16,982 Un, 18 00:03:19,660 --> 00:03:20,787 deux... 19 00:03:21,660 --> 00:03:23,208 As-tu vu Pédro ? 20 00:03:23,260 --> 00:03:24,808 Oui, je l'ai vu. 21 00:03:25,540 --> 00:03:27,293 Je fais toujours des blagues... 22 00:03:27,540 --> 00:03:29,384 La pêche était bonne ? 23 00:03:29,460 --> 00:03:30,883 Pas mal, pas mal ! 24 00:03:30,940 --> 00:03:32,135 Bambola! 25 00:03:32,900 --> 00:03:35,654 Pourquoi est-ce qu'elle ne m'écoute jamais ? 26 00:03:36,060 --> 00:03:38,416 Putain de chèvre ! 27 00:03:39,180 --> 00:03:41,832 Putain d'Amalia ! 28 00:03:43,100 --> 00:03:46,047 Arioste, ce salaud ! 29 00:03:48,660 --> 00:03:50,936 Putain de trattoria ! 30 00:03:51,580 --> 00:03:55,199 Ce connard m'a promis la vie d'une reine... 31 00:03:57,180 --> 00:03:59,331 Et me voici... 32 00:03:59,780 --> 00:04:02,011 écorcher des chèvres... 33 00:04:02,180 --> 00:04:06,276 et anguilles à cuire toute la journée ! 34 00:04:07,060 --> 00:04:09,609 Putain de trattoria ! 35 00:04:10,780 --> 00:04:12,931 Putain de Bambola ! 36 00:04:13,340 --> 00:04:15,275 Tu es comme l'Arioste, 37 00:04:15,380 --> 00:04:18,179 ton bâtard de père ! 38 00:04:24,460 --> 00:04:26,918 Si seulement ta sœur c'était comme toi... 39 00:04:29,060 --> 00:04:32,440 et si ton père était toujours avec nous ! 40 00:04:33,060 --> 00:04:35,416 Quel bon chasseur il était ! 41 00:04:35,980 --> 00:04:38,028 - Vous souvenez-vous? - Non. 42 00:04:40,060 --> 00:04:41,449 Apportez-moi mon arme ! 43 00:04:44,180 --> 00:04:46,183 Maman, tu veux vraiment l'arme ? 44 00:04:46,300 --> 00:04:48,041 Oui, le pistolet ! 45 00:05:20,060 --> 00:05:23,337 La mort d'Amalia c'était terrible pour moi. 46 00:05:23,700 --> 00:05:25,817 Je l'ai depuis sa naissance. 47 00:05:25,860 --> 00:05:28,238 Je lui avais donné le biberon. 48 00:05:28,500 --> 00:05:30,253 Elle était ma seule amie. 49 00:05:30,300 --> 00:05:32,940 Je lui disais tous mes secrets. 50 00:05:33,500 --> 00:05:35,241 Tous mes rêves. 51 00:05:56,740 --> 00:05:59,027 Maman était tout le temps ivre. 52 00:05:59,060 --> 00:06:01,677 Elle était jolie négligente avec son arme. 53 00:06:07,060 --> 00:06:11,327 Flavio était sa victime préférée... 54 00:06:11,660 --> 00:06:13,333 Arrête ça, maman ! 55 00:06:13,380 --> 00:06:14,871 Arrêter de boire! 56 00:06:15,020 --> 00:06:16,511 Elle était impossible. 57 00:06:16,940 --> 00:06:18,920 C'était une femme dure, 58 00:06:19,900 --> 00:06:21,892 sérieusement tyrannique. 59 00:06:22,620 --> 00:06:27,103 Elle ne pouvait pas arrêter de boire et s'est retrouvé avec une cirrhose. 60 00:06:27,180 --> 00:06:29,979 Sa mort était un soulagement pour tout le monde. 61 00:06:31,380 --> 00:06:34,043 Condoléances! C'était une bonne femme. 62 00:06:34,180 --> 00:06:36,024 Oui, les pauvres... 63 00:06:36,380 --> 00:06:37,916 Condoléances... 64 00:06:39,900 --> 00:06:41,744 Soyez courageux... 65 00:06:42,300 --> 00:06:43,973 Elle va nous manquer... 66 00:06:44,620 --> 00:06:47,670 Les enfants pauvres reste tout seul... 67 00:06:50,100 --> 00:06:53,411 Aux funérailles de maman J'avais décidé de partir. 68 00:06:54,860 --> 00:06:58,103 En fait, j'avais toujours je voulais le faire. 69 00:06:58,620 --> 00:07:00,248 Mais Flavio s'y est opposé. 70 00:07:00,300 --> 00:07:03,213 Il m'a fait rester à Comacchio. 71 00:07:03,820 --> 00:07:07,780 Cette décision changerait mon destin sévèrement... 72 00:07:08,100 --> 00:07:10,433 Mais je ne le savais pas encore... 73 00:07:14,860 --> 00:07:17,750 Maman a toujours été difficile, 74 00:07:18,540 --> 00:07:20,566 J'ai toujours détesté Amalia. 75 00:07:23,780 --> 00:07:26,420 Regardez ce que j'ai trouvé. Regarder! 76 00:07:29,060 --> 00:07:33,213 Pour toi. C'est Lilli. Elle a des yeux comme Amalia. 77 00:07:33,300 --> 00:07:35,952 Je ne peux pas l'avoir, Je veux partir. 78 00:07:38,220 --> 00:07:40,792 Ensuite je vais le cuisiner pour honorer maman. 79 00:07:40,820 --> 00:07:43,790 Que dites-vous? Donnez-le-moi. 80 00:07:45,780 --> 00:07:47,328 Écoute... 81 00:07:48,340 --> 00:07:50,093 Chéri, réfléchissons. 82 00:07:51,940 --> 00:07:54,603 Moi aussi je veux vivre, comme toi... 83 00:07:56,860 --> 00:07:59,216 Cette trattoria est tout ce que nous avons. 84 00:08:02,060 --> 00:08:04,518 Pourquoi ne pas prendre l'argent ? 85 00:08:05,460 --> 00:08:06,894 Je vous en prie. 86 00:08:09,420 --> 00:08:11,878 Les grenouilles et les chèvres ne le font pas gagner de l'argent. 87 00:08:12,380 --> 00:08:15,566 Une Pizzéria. Une belle trattoria. 88 00:08:16,860 --> 00:08:18,613 Quel argent ? 89 00:08:18,660 --> 00:08:21,016 De la part d'Ugo, mon ancien camarade d'école. 90 00:08:21,180 --> 00:08:24,764 Il l'a fait, il va nous aider. 91 00:08:25,460 --> 00:08:26,610 Vous verrez. 92 00:08:35,180 --> 00:08:37,126 Bambola. 93 00:08:43,980 --> 00:08:46,097 Est-ce que tu comprends? 94 00:08:47,980 --> 00:08:51,974 Ne laisse pas tomber ton frère. 95 00:08:52,380 --> 00:08:54,724 Est-ce que tu comprends? 96 00:08:55,460 --> 00:08:56,598 Oui? 97 00:09:06,660 --> 00:09:09,016 Allez chérie, viens avec moi... 98 00:09:09,060 --> 00:09:11,313 Je vais vous présenter Ugo... 99 00:09:11,380 --> 00:09:12,848 Le voilà. 100 00:09:14,580 --> 00:09:17,038 Voici Lilli, le chaton de Bambola. 101 00:09:17,620 --> 00:09:19,418 Vous aimez Ugo ? 102 00:09:21,980 --> 00:09:23,312 Avez-vous faim? 103 00:09:23,780 --> 00:09:25,112 Comment sont les pâtes ? 104 00:09:38,380 --> 00:09:40,019 Viens ici mon amour. 105 00:09:40,060 --> 00:09:41,904 Viens voir maman. 106 00:09:54,380 --> 00:09:56,303 Ugo... Bambola. 107 00:09:58,180 --> 00:09:59,204 Heureux. 108 00:09:59,780 --> 00:10:01,726 Salut Bambola, très content. 109 00:10:04,700 --> 00:10:06,441 Mangez vos pâtes. 110 00:10:10,300 --> 00:10:11,734 Tu aimes ça, hein ? 111 00:10:12,380 --> 00:10:13,916 C'est merveilleux. 112 00:10:30,380 --> 00:10:31,609 Vous aimez le pétrole ? 113 00:10:32,380 --> 00:10:33,609 Beaucoup. 114 00:10:39,420 --> 00:10:42,254 Pouvez-vous obtenir une autre bouteille... 115 00:10:42,540 --> 00:10:43,951 S'il vous plaît. 116 00:10:52,300 --> 00:10:54,656 Pouvez-vous nous aider avec la banque ? 117 00:10:54,980 --> 00:10:57,597 Je t'ai dit que ce n'était pas un problème. 118 00:10:58,260 --> 00:11:01,731 Je peux le faire même si je je n'ai pas beaucoup d'argent... 119 00:11:03,180 --> 00:11:04,204 Mais... 120 00:11:05,700 --> 00:11:07,441 Je vais essayer quand même. 121 00:11:08,180 --> 00:11:11,355 Ugo était une bonne personne, très utile. 122 00:11:11,380 --> 00:11:14,020 Mais il était très inquiet à propos de l'argent... 123 00:11:14,140 --> 00:11:16,234 Et il était trop jaloux. 124 00:11:16,460 --> 00:11:19,271 - Arrête de marcher comme ça. - Pourquoi? 125 00:11:19,300 --> 00:11:21,667 Les pizzas vont vous manquer. 126 00:11:21,700 --> 00:11:24,875 Il était follement amoureux de moi, pas de question. 127 00:11:24,980 --> 00:11:29,700 Mais il ne m'a jamais laissé hors de vue. Je me sentais observé. 128 00:11:29,700 --> 00:11:31,362 Flavio était content. 129 00:11:39,820 --> 00:11:42,972 Je prends le spécial d'aujourd'hui, "Pizza à la mozzarella". 130 00:11:49,220 --> 00:11:52,088 Heureusement nous sommes fermé demain. 131 00:11:52,100 --> 00:11:54,877 Nous pouvons faire le comptabilité mensuelle. 132 00:11:54,900 --> 00:11:56,857 Ugo, pas de comptabilité s'il te plaît. 133 00:11:56,900 --> 00:11:59,768 Flavio m'emmènera au parc aquatique. 134 00:11:59,820 --> 00:12:02,688 Au parc aquatique ? Êtes-vous fou? 135 00:12:02,700 --> 00:12:04,953 Il y aura énormément de monde. 136 00:12:05,100 --> 00:12:06,329 Et alors ? 137 00:12:06,500 --> 00:12:08,036 Êtes-vous jaloux? 138 00:12:08,220 --> 00:12:11,292 Ai-je une raison de l'être ? 139 00:12:11,420 --> 00:12:13,776 Et en plus, tu ne pleures pas ? 140 00:12:13,900 --> 00:12:16,153 Je vais prendre un bikini noir. 141 00:12:40,500 --> 00:12:41,718 Là-bas ? 142 00:13:28,700 --> 00:13:30,874 Désolé... Tu t'es blessé ? 143 00:13:30,900 --> 00:13:32,857 Non, ce n'est rien. 144 00:13:33,300 --> 00:13:35,348 Salut Ugo, passer un bon moment ? 145 00:13:36,340 --> 00:13:37,979 Prenons un verre. 146 00:13:40,540 --> 00:13:43,500 - Qui cherche-t-il ? - Moi... 147 00:13:43,500 --> 00:13:45,150 Il me regarde. 148 00:13:45,220 --> 00:13:47,177 Es-tu sûr? 149 00:13:47,540 --> 00:13:50,283 Il est trop beau aller avec des femmes. 150 00:15:13,460 --> 00:15:14,996 Il n'est pas trop tôt... 151 00:15:50,140 --> 00:15:51,164 Prêt ? 152 00:15:51,740 --> 00:15:55,324 - Vas-y, je suis là. - D'accord. 153 00:15:55,460 --> 00:15:58,635 Arrête ça, connard. Quel scandale ! 154 00:15:58,660 --> 00:16:01,232 - Arrête ces conneries. - Tu me parles ? 155 00:16:01,660 --> 00:16:04,118 Oui je le fais. Pour qui te prends-tu ? 156 00:16:04,140 --> 00:16:06,200 - Fils de pute. - Je vais te tuer ! 157 00:16:06,500 --> 00:16:08,298 Putain de gros ! 158 00:16:10,060 --> 00:16:11,801 Que fais-tu? 159 00:16:11,940 --> 00:16:14,500 Êtes-vous fou? Ugo, arrête ! 160 00:16:14,660 --> 00:16:16,299 Arrêtez, je dis. 161 00:16:16,540 --> 00:16:19,817 Assez! Tu vas le tuer. 162 00:16:20,460 --> 00:16:21,996 Ugo, laisse tomber. 163 00:16:24,140 --> 00:16:25,574 Arrête ça, Ugo. 164 00:17:28,660 --> 00:17:31,630 Chérie, nous ne sommes pas venus ici être déprimé. 165 00:17:37,940 --> 00:17:39,158 Je l'ai fait. 166 00:17:39,260 --> 00:17:41,718 Finalement, j'ai obtenu l'autorisation. 167 00:17:41,780 --> 00:17:43,828 L'avocat a dit que c'était dur... 168 00:17:44,260 --> 00:17:46,638 Mais je suis tellement énervé... 169 00:17:49,340 --> 00:17:50,774 Comment vas-tu ? 170 00:17:52,140 --> 00:17:52,960 D'accord. 171 00:17:54,220 --> 00:17:56,985 J'en ai marre de te voir enfermé ici. 172 00:17:57,820 --> 00:17:59,868 Qu'a fait l'avocat ? 173 00:18:00,220 --> 00:18:03,600 Il est venu avec mon père, Je dois être patient... 174 00:18:03,820 --> 00:18:05,766 La voiture est réparée.... 175 00:18:05,940 --> 00:18:09,115 Qu'est-ce que tu regardes ? Je parle de Luca... 176 00:18:09,220 --> 00:18:12,861 Écoutez ! Pourquoi suis-je venu ? Furio.... 177 00:18:13,740 --> 00:18:17,472 L'avocat a dit tu devrais témoigner. 178 00:18:18,500 --> 00:18:20,412 Je suis prêt à tout. 179 00:18:20,540 --> 00:18:23,294 Les avocats sont des connards ! 180 00:18:23,620 --> 00:18:27,512 Tu n'as rien de mieux à faire que de nous faire chier ? 181 00:18:32,820 --> 00:18:35,790 Settimio, calme-toi, ce n'est pas le moment. 182 00:18:40,780 --> 00:18:43,488 Croyez-moi, laissez-le tranquille. 183 00:18:43,740 --> 00:18:46,710 Je n'aime pas ce type, il a l'air effrayant. 184 00:18:49,940 --> 00:18:53,320 Bambola, peux-tu m'apporter quelque chose ? 185 00:18:53,740 --> 00:18:55,481 Bien sûr. Quoi? 186 00:18:56,020 --> 00:18:57,454 Une photo de toi. 187 00:18:58,940 --> 00:19:00,476 Je n'en ai pas. 188 00:19:01,020 --> 00:19:02,864 Je vais en prendre. 189 00:19:03,020 --> 00:19:05,478 Couleur ou noir et blanc ? 190 00:19:05,820 --> 00:19:07,152 La couleur, non ? 191 00:19:07,820 --> 00:19:09,971 Couleur. La couleur sonne bien. 192 00:19:11,020 --> 00:19:14,320 - Je vais le battre. - Arrête ça ! 193 00:19:14,540 --> 00:19:16,281 Que se passe-t-il ici ? 194 00:19:16,340 --> 00:19:19,105 Le petit connard ne le fait pas sais qui je suis. 195 00:19:19,140 --> 00:19:21,405 A bientôt, chérie! 196 00:19:21,460 --> 00:19:23,918 Préférez-vous la cellule d’isolement ? 197 00:19:34,660 --> 00:19:37,937 Furio veut te parler, Soyez respectueux... 198 00:19:37,940 --> 00:19:39,897 Répondez simplement à ses questions. 199 00:19:46,260 --> 00:19:50,356 La nana blonde qui te rend visite, est-ce qu'elle s'appelle Bambola ? 200 00:19:54,460 --> 00:19:57,840 - Tu la baises ? - C'est ma fiancée. 201 00:19:59,940 --> 00:20:01,681 Alors tu ne baises pas. 202 00:20:02,340 --> 00:20:05,515 Bien, alors tu auras moins de problèmes. 203 00:20:06,340 --> 00:20:08,491 Moins de problèmes avec quoi ? 204 00:20:08,740 --> 00:20:10,151 Pour l'oublier. 205 00:20:12,060 --> 00:20:13,699 Bambola est à moi. 206 00:20:14,220 --> 00:20:17,941 Tu sais ce qu'elle a dit ? Vous la dégoûtez. 207 00:20:19,980 --> 00:20:22,108 Cela vous surprend ? 208 00:20:23,420 --> 00:20:27,380 Ces filles veulent seulement bite, bite, bite, encore et encore. 209 00:20:27,740 --> 00:20:29,276 Perdez-vous maintenant. 210 00:20:35,380 --> 00:20:37,906 Et quand elle amène tu es sa photo, 211 00:20:38,660 --> 00:20:40,083 donne-le-moi. 212 00:20:45,660 --> 00:20:46,889 Arsénio ! 213 00:20:51,140 --> 00:20:52,472 Oui, ma chérie ? 214 00:20:54,780 --> 00:20:56,851 - Comme ça ? - Pas mal... 215 00:20:57,060 --> 00:20:58,289 Ou comme ça ? 216 00:20:58,380 --> 00:21:00,838 Super. Reste comme ça... 217 00:21:02,660 --> 00:21:05,016 - Assez, à votre tour. - Parfait. 218 00:21:05,260 --> 00:21:07,206 - Se déplacer. - Tu vois mes muscles ? 219 00:21:07,260 --> 00:21:09,206 Oui. Beau. 220 00:21:16,660 --> 00:21:18,606 Je vais me tirer une balle... 221 00:21:18,780 --> 00:21:20,726 Appelez le directeur ! 222 00:21:40,260 --> 00:21:41,899 Oui, ma chère. 223 00:21:47,860 --> 00:21:49,601 J'ai une idée... 224 00:21:49,780 --> 00:21:51,624 Ici, dans ma tête. 225 00:22:04,740 --> 00:22:08,347 Tu es un bon cuisinier, alors dis-moi, dans ta sauce tomate, 226 00:22:08,380 --> 00:22:10,940 utilisez-vous peu ou beaucoup d'ail ? 227 00:22:11,060 --> 00:22:12,392 Un peu. 228 00:22:12,860 --> 00:22:16,444 Mauvaise réponse, connard. C'est beaucoup d'ail ! 229 00:22:19,780 --> 00:22:24,616 Ce n'est pas difficile du tout, même un idiot comme tu devrais le savoir. 230 00:22:27,020 --> 00:22:28,670 Beaucoup d'ail ! 231 00:22:30,580 --> 00:22:32,014 Il est de retour. 232 00:22:33,260 --> 00:22:35,206 Voyons s'il l'a eu. 233 00:22:35,260 --> 00:22:36,910 Comment est la recette, 234 00:22:36,980 --> 00:22:39,131 avec beaucoup d'ail... 235 00:22:39,180 --> 00:22:40,728 Nous l'adorons ! 236 00:22:40,860 --> 00:22:43,853 S'il n'y a que peu nous sommes énervés. 237 00:22:44,420 --> 00:22:46,924 Dépêchez-vous de le peler. 238 00:22:47,580 --> 00:22:50,550 Je parie que vous aimez aussi l'ail. C'est bon, hein ? 239 00:22:50,580 --> 00:22:53,345 Allez, donne-nous la recette. 240 00:22:53,700 --> 00:22:57,796 Pour quatre personnes. Voyons si vous le savez. 241 00:22:58,580 --> 00:23:01,243 Tu vois, il adore ça... Avaler, avaler. 242 00:23:01,260 --> 00:23:02,910 La recette, putain ! 243 00:23:02,980 --> 00:23:06,314 Il l'a pelé pour vous. Regarde ton copain. 244 00:23:06,660 --> 00:23:08,196 Il aime aussi l'ail. 245 00:23:08,260 --> 00:23:11,571 Cela se voit. Le chèvre à l'ail est génial ! 246 00:23:12,580 --> 00:23:15,140 Allez, la chèvre aussi... Il nous faut la chèvre ! 247 00:23:15,380 --> 00:23:19,060 Vous ne l'avez pas compris ? Nous voulons votre recette ! 248 00:23:19,060 --> 00:23:22,553 Spaghettis... 100 grammes... par personne... 249 00:23:22,580 --> 00:23:24,435 Cuisiner... "Al dente".... 250 00:23:24,460 --> 00:23:26,417 Tomates... hachées... 251 00:23:28,220 --> 00:23:30,337 Chaque fois que j'allais en ville, 252 00:23:30,380 --> 00:23:34,704 et je n'ai pas rendu visite à Settimio, Je me sentais coupable. 253 00:23:34,980 --> 00:23:38,360 Un jour, j'ai finalement décidé pour aller le voir. 254 00:23:38,980 --> 00:23:41,461 Faites confiance à votre avocat... 255 00:23:41,780 --> 00:23:45,364 Il a dit que je devais être patient, mais je ne peux pas supporter... 256 00:23:51,380 --> 00:23:52,916 Salut Bambola. 257 00:23:53,300 --> 00:23:54,734 Venez ici. 258 00:23:55,500 --> 00:23:57,446 Juste une minute. Asseyez-vous. 259 00:24:07,700 --> 00:24:09,748 J'ai vraiment aimé la photo. 260 00:24:11,180 --> 00:24:13,126 La confiture était géniale. 261 00:24:13,300 --> 00:24:15,326 Settimio m'a laissé essayer. 262 00:24:15,580 --> 00:24:18,243 Où est-il ? Pourquoi n'est-il pas là ? 263 00:24:18,300 --> 00:24:19,734 Il ne viendra pas. 264 00:24:20,860 --> 00:24:22,749 Que lui est-il arrivé ? 265 00:24:24,020 --> 00:24:26,251 La prison est un endroit très étrange 266 00:24:27,020 --> 00:24:29,888 où beaucoup d'obscurs les choses apparaissent 267 00:24:30,420 --> 00:24:33,242 et les clairs être obscurci. 268 00:24:35,060 --> 00:24:36,710 Settimio montra le sien. 269 00:24:37,300 --> 00:24:40,168 - Que lui as-tu fait ? - Moi? 270 00:24:41,220 --> 00:24:42,552 Je n'ai rien fait. 271 00:24:46,620 --> 00:24:48,464 Settimio va bien. 272 00:24:51,300 --> 00:24:53,860 Mets ta main contre la mienne... 273 00:24:54,700 --> 00:24:56,748 Vous vous sentirez mieux. 274 00:25:02,900 --> 00:25:04,744 Pouvez-vous sentir ma chaleur ? 275 00:25:12,900 --> 00:25:14,334 Je ne peux pas. 276 00:25:15,300 --> 00:25:16,836 Que veux-tu? 277 00:25:18,820 --> 00:25:20,664 Je veux ta culotte. 278 00:25:21,020 --> 00:25:22,147 Quoi? 279 00:25:23,100 --> 00:25:24,636 Ma culotte ? 280 00:25:25,620 --> 00:25:27,464 Pourquoi me prends-tu ? 281 00:25:28,420 --> 00:25:30,059 Je suis tombé amoureux. 282 00:25:31,100 --> 00:25:32,636 Amoureux de toi. 283 00:25:34,900 --> 00:25:38,894 Amour? De quoi parles-tu? Vous m'avez à peine rencontré ! 284 00:25:42,100 --> 00:25:46,196 La prochaine fois que tu viendras, parler avec le garde. 285 00:25:47,500 --> 00:25:50,675 Dis-lui de te ramener à la maison. Il sait. 286 00:25:55,100 --> 00:25:57,456 Il n'y aura pas de prochaine fois. 287 00:26:50,020 --> 00:26:51,556 Pauvre Settimio... 288 00:26:51,740 --> 00:26:54,608 Des choses terribles ont lui est arrivé. 289 00:26:54,620 --> 00:26:57,692 Furio avait nos photos et notre confiture. 290 00:26:57,740 --> 00:27:01,222 Il ne leur a pas donné volontairement à ce monstre. 291 00:27:01,340 --> 00:27:04,412 Il a eu le courage dire qu'il m'aimait. 292 00:27:04,420 --> 00:27:08,107 Lui, amoureux de moi ! Cette bête ! 293 00:27:11,540 --> 00:27:13,998 Cela ne vous rend-il pas heureux ? 294 00:27:14,020 --> 00:27:17,809 Quoi? Êtes-vous fou? Que se passe-t-il dans ta tête ? 295 00:27:18,220 --> 00:27:19,756 Vous êtes si belle. 296 00:27:26,500 --> 00:27:29,902 Nous devons aider Settimio. Au moins autant... 297 00:27:31,540 --> 00:27:33,384 Pendant qu'il est en prison. 298 00:27:34,140 --> 00:27:37,110 Je n'y retournerai plus, vas-y toi-même. 299 00:27:58,340 --> 00:28:03,153 Salutations de Bambola. je suis venu parce qu'elle a peur du fou. 300 00:28:07,260 --> 00:28:08,694 Qu'est-ce que c'est? 301 00:28:10,060 --> 00:28:11,596 Tu es pâle... 302 00:28:12,900 --> 00:28:14,675 Vous sentez-vous mal ? 303 00:28:19,460 --> 00:28:20,894 Ce qui s'est passé? 304 00:28:25,660 --> 00:28:27,094 C'est Furio ? 305 00:28:32,660 --> 00:28:34,708 Ce sont ses amis... 306 00:28:37,460 --> 00:28:40,225 Pour que j'arrête de penser de Bambola. 307 00:28:43,180 --> 00:28:47,971 Ils m'ont montré ton photo avec la chèvre. 308 00:28:50,940 --> 00:28:51,862 Lilli. 309 00:28:52,860 --> 00:28:53,680 OMS? 310 00:28:55,460 --> 00:28:56,894 La chèvre de Bambola. 311 00:29:05,140 --> 00:29:08,929 Cela m'est arrivé aussi quand j'étais enfant à la campagne. 312 00:29:09,260 --> 00:29:11,445 Je jouais sur les rails... 313 00:29:14,140 --> 00:29:17,759 J'ai fabriqué des couteaux avec des clous... 314 00:29:18,860 --> 00:29:20,772 C'est la seule chose que je... 315 00:29:21,860 --> 00:29:24,830 C'est la seule chose pour laquelle je vis. 316 00:29:30,140 --> 00:29:31,779 Tu ne l'aimes pas ? 317 00:29:34,060 --> 00:29:36,211 Qu'est-ce que tu dis? 318 00:29:37,940 --> 00:29:40,512 L'amour peut-il résister à une telle violence ? 319 00:29:42,740 --> 00:29:44,208 Pendant qu'ils le faisaient, 320 00:29:46,580 --> 00:29:49,436 ils m'ont forcé à crier une recette de pâtes. 321 00:29:51,780 --> 00:29:52,907 Lequel? 322 00:29:56,060 --> 00:29:58,518 Excusez-moi, excusez-moi... 323 00:30:01,860 --> 00:30:03,704 J'ai essayé de te remonter le moral. 324 00:30:06,460 --> 00:30:07,587 Écoute... 325 00:30:08,260 --> 00:30:13,278 Dis-moi, est-ce que ça te rend heureux si je viens seul ? 326 00:30:14,460 --> 00:30:16,281 Dis à ta sœur d'apporter 327 00:30:16,340 --> 00:30:18,468 sa culotte. Je n'arrive pas à dormir ! 328 00:30:18,500 --> 00:30:20,617 Je pense à elle toute la nuit ! 329 00:30:23,060 --> 00:30:25,723 Je veux sa culotte. Je l'aime putain ! 330 00:30:26,460 --> 00:30:29,362 Dis-lui, putain, dis-lui ! 331 00:30:29,380 --> 00:30:31,326 Dis-lui que je l'aime ! 332 00:31:18,260 --> 00:31:20,206 Un forfait pour Bambola. 333 00:31:35,500 --> 00:31:37,548 Voilà, le lait est prêt... 334 00:31:37,700 --> 00:31:39,748 Allez mon petit, mange. 335 00:31:41,700 --> 00:31:43,339 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 336 00:31:43,500 --> 00:31:45,958 Un forfait pour vous. 337 00:31:48,100 --> 00:31:49,329 Qu'est-ce que c'est? 338 00:31:50,180 --> 00:31:51,409 Je ne sais pas. 339 00:32:02,180 --> 00:32:03,512 Un lapsus... 340 00:32:06,300 --> 00:32:10,601 C'est ce fou Furio, il veut être mon amant. 341 00:32:18,500 --> 00:32:21,777 Et Settimio est entre ses mains... 342 00:32:26,900 --> 00:32:30,382 Tu ne peux pas lui demander de partir le pauvre en paix ? 343 00:32:32,300 --> 00:32:34,758 Réalisez-vous ce que vous demandez ? 344 00:32:41,500 --> 00:32:44,777 Mais s'il t'aime vraiment, il fera ce que vous demandez. 345 00:33:42,900 --> 00:33:44,232 Accueillir. 346 00:33:47,900 --> 00:33:50,460 Regarde ce que j'ai fait je pense à toi. 347 00:33:56,700 --> 00:33:58,851 Ne fais pas ça. J'ai peur. 348 00:33:59,020 --> 00:34:00,704 Tu sais où tu es ? 349 00:34:01,620 --> 00:34:04,590 Dans une cellule panier, pour fous. 350 00:34:06,100 --> 00:34:09,787 S'ils sont devenus trop fous ils ont été mis ici. 351 00:34:15,900 --> 00:34:20,110 Personne ne les a entendus crier. Et personne ne vous entendra. 352 00:34:21,900 --> 00:34:24,051 Allumez la lumière, s'il vous plaît. 353 00:34:24,620 --> 00:34:26,464 Et pour quoi faire ? 354 00:34:27,700 --> 00:34:29,646 Comme tu es belle... 355 00:34:30,620 --> 00:34:32,771 Levez-vous... Montrez-vous... 356 00:34:33,700 --> 00:34:36,260 Est-ce que tu t'habilles toujours comme une pute ? 357 00:34:36,820 --> 00:34:39,073 Je t'aime bien, tu es belle. 358 00:34:41,500 --> 00:34:43,344 Allez, déshabille-toi. 359 00:34:48,700 --> 00:34:50,851 J'ai dit déshabille-toi ! 360 00:34:55,340 --> 00:34:58,799 Viens ici, où vas-tu ? M'as-tu entendu ? 361 00:34:59,020 --> 00:35:01,888 Enlevez vos vêtements ! Venez ici. 362 00:35:05,820 --> 00:35:08,688 Tu penses que tu peux me traiter comme ça ? 363 00:35:08,740 --> 00:35:11,915 Je suis venu te dire laissez Settimio tranquille. 364 00:35:12,740 --> 00:35:17,041 Si tu veux l'aider, déshabille-toi et coupe les conneries. 365 00:35:33,140 --> 00:35:34,779 Allez maintenant ! 366 00:35:38,020 --> 00:35:40,068 Dépêche-toi. 367 00:35:55,340 --> 00:35:57,388 Bamboline... 368 00:36:01,420 --> 00:36:04,288 As-tu aimé ma culotte ? 369 00:36:22,420 --> 00:36:24,468 Tu sens bon... 370 00:36:38,260 --> 00:36:40,206 J'adore ton odeur... 371 00:36:42,860 --> 00:36:43,987 Je te veux... 372 00:37:51,020 --> 00:37:52,090 Chérie ? 373 00:37:56,740 --> 00:37:58,584 Que fais-tu ici ? 374 00:38:07,180 --> 00:38:09,012 Vous avez l'air plutôt dur. 375 00:38:13,300 --> 00:38:14,495 Qu'est-ce qui ne va pas? 376 00:38:26,460 --> 00:38:28,406 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 377 00:38:35,260 --> 00:38:38,037 Il laissera Settimio tranquille. 378 00:38:46,580 --> 00:38:48,219 Qu'est-ce qu'il t'a fait ? 379 00:38:51,780 --> 00:38:54,033 Il m'a enfermé dans une pièce. 380 00:38:56,980 --> 00:38:58,516 Puis il... 381 00:39:01,660 --> 00:39:02,787 Quoi ? 382 00:39:03,180 --> 00:39:04,921 Il m'a blessé. 383 00:39:05,860 --> 00:39:07,601 C'est un animal. 384 00:39:10,580 --> 00:39:12,936 Je suis désolé de te voir si triste... 385 00:39:16,180 --> 00:39:17,716 Je ne sais pas... 386 00:39:19,060 --> 00:39:20,596 J'ai peur. 387 00:39:26,060 --> 00:39:28,211 Je suis confus... 388 00:39:30,060 --> 00:39:32,108 Parce que j'ai apprécié.... 389 00:39:43,780 --> 00:39:45,828 Les choses changent... 390 00:39:47,780 --> 00:39:50,852 C'est plutôt comme quand nous étions enfants... 391 00:40:41,100 --> 00:40:43,251 J'étais folle de lui... 392 00:40:45,580 --> 00:40:48,550 Mais je manquais de courage y retourner. 393 00:40:48,780 --> 00:40:51,852 Mais Flavio était aussi amoureux... avec Settimio. 394 00:40:52,700 --> 00:40:54,646 Il lui écrivait tous les jours 395 00:40:54,980 --> 00:40:58,052 mais il n'a pas osé dire qu'il l'aimait. 396 00:41:43,420 --> 00:41:45,264 Où étiez-vous? 397 00:41:48,620 --> 00:41:50,259 Je me sens mal. 398 00:41:52,220 --> 00:41:53,654 Moi aussi. 399 00:41:56,420 --> 00:41:58,776 C'est assez, Je n'arrive plus à dormir. 400 00:42:01,500 --> 00:42:04,948 Je rêve d'être en prison avec Settimio. 401 00:42:06,500 --> 00:42:07,832 Viens ici... 402 00:42:11,300 --> 00:42:13,451 Furio le terrorise. 403 00:42:16,700 --> 00:42:19,158 Ce monstre est capable de n'importe quoi. 404 00:42:22,300 --> 00:42:25,475 S'il te plaît, va le dire à Furio pour le laisser tranquille. 405 00:42:26,140 --> 00:42:28,382 Tu réalises ce que tu me demandes ? 406 00:42:29,220 --> 00:42:31,064 Je t'en supplie, Bambola. 407 00:42:42,900 --> 00:42:44,846 Flavio, je suis enceinte. 408 00:42:57,180 --> 00:43:01,072 j'avais peur de le rencontrer mais je devais lui parler. 409 00:43:01,780 --> 00:43:04,443 Je ne pouvais pas tout garder pour moi. 410 00:43:09,380 --> 00:43:11,531 Vous avez pris votre temps. 411 00:43:15,660 --> 00:43:17,583 Tu portes ma culotte ? 412 00:43:17,620 --> 00:43:21,136 Non. Je suis venu te dire... 413 00:43:22,660 --> 00:43:25,937 Je veux un homme qui m'aime; un homme avec une âme. 414 00:43:29,180 --> 00:43:30,716 Une âme ? 415 00:43:31,580 --> 00:43:33,219 Voici mon âme. 416 00:43:33,860 --> 00:43:36,011 Prends-le. Cela vous appartient. 417 00:43:37,860 --> 00:43:40,625 Tu es un animal. Comment pourrais-je m'en soucier...? 418 00:43:40,660 --> 00:43:42,196 Vous parlez d'âme... 419 00:43:42,260 --> 00:43:45,537 mais je suis sûr que dans ton la culotte, c'est quelqu'un d'autre. 420 00:43:47,460 --> 00:43:50,931 Dis-moi son nom. Je vais le tuer ! 421 00:43:50,940 --> 00:43:53,626 Je jure que je vais le tuer, même d'ici. 422 00:43:54,260 --> 00:43:57,560 Je voulais te dire quelque chose mais maintenant tu ne le sauras jamais. 423 00:43:58,980 --> 00:44:01,916 - Je ne suis pas comme ça. - C'est parti comme ça. 424 00:44:12,660 --> 00:44:14,504 Tu aimes ça, Bambolina ? 425 00:44:15,460 --> 00:44:17,304 Un baiser... 426 00:44:20,980 --> 00:44:24,155 je suis revenu parce que je voulais un baiser... 427 00:44:29,980 --> 00:44:31,107 Un baiser ? 428 00:44:42,100 --> 00:44:43,944 Comment était-ce? 429 00:44:45,580 --> 00:44:47,628 J'ai gardé sa culotte. 430 00:44:51,300 --> 00:44:53,041 Je l'ai embrassée... 431 00:44:54,780 --> 00:44:56,419 Et j'ai aimé ça. 432 00:44:59,980 --> 00:45:01,516 Laisse-moi tranquille. 433 00:45:11,660 --> 00:45:14,164 Deux Capricciosa et une Marguerite ? 434 00:45:14,300 --> 00:45:17,441 - Et boire ? Vin blanc? - Et de l'eau. 435 00:45:17,460 --> 00:45:20,373 - Tu veux boire un verre après ? - Pas ce soir. 436 00:45:27,380 --> 00:45:30,657 - Comment tu te sens ? - Comment dois-je me sentir ? 437 00:45:33,380 --> 00:45:35,121 J'ai demandé à Giovanni... 438 00:45:35,180 --> 00:45:37,945 Il connaît un bon médecin, ce n'est pas un problème. 439 00:45:39,980 --> 00:45:42,336 Non, je ne peux pas, je l'aurai. 440 00:45:45,500 --> 00:45:47,958 Si j'étais une femme, Je n'hésiterais pas. 441 00:45:48,620 --> 00:45:50,748 Que veulent-ils à la table 7 ? 442 00:45:50,780 --> 00:45:53,670 Deux Capricciosa, une Margherita et du vin blanc. 443 00:46:08,500 --> 00:46:10,651 Y avez-vous pensé ? 444 00:46:10,900 --> 00:46:12,744 Non, Flavio, ne me pousse pas. 445 00:46:15,100 --> 00:46:18,070 - Ça te dérange si je te laisse tranquille ? - Non. 446 00:46:28,620 --> 00:46:32,000 - Lilli, viens ici. - Va à Bambola, Lili ! 447 00:46:47,820 --> 00:46:49,356 Vous sentez-vous mieux ? 448 00:46:50,820 --> 00:46:54,404 Oui, j'ai des nouvelles, Furio est sorti en probation. 449 00:46:54,420 --> 00:46:57,811 J'ai retiré la plainte pour mauvais traitements violents. 450 00:46:57,900 --> 00:47:00,256 Le salaud a de bonnes relations. 451 00:47:03,820 --> 00:47:06,585 - Tu veux savoir pourquoi je suis venu ? - Oui. 452 00:47:09,100 --> 00:47:12,025 Tu ne demandes pas pourquoi Je tiens à toi comme ça ? 453 00:47:13,620 --> 00:47:15,873 Savez-vous ou tu n'es pas intéressé ? 454 00:47:16,500 --> 00:47:18,856 Ce n'est pas ça Je ne suis pas intéressé... 455 00:47:19,020 --> 00:47:22,502 Je ne veux juste pas penser en ce moment, Flavio... 456 00:47:23,100 --> 00:47:24,227 C'est tout. 457 00:47:25,020 --> 00:47:26,761 Regarde-moi dans les yeux... 458 00:47:31,300 --> 00:47:33,758 je viens de te rendre visite parce que tu es seul 459 00:47:34,820 --> 00:47:37,483 et tu es la plus jolie l'homme au monde. 460 00:47:40,900 --> 00:47:44,382 Quand tu sors, viens au restaurant et vivre avec nous. 461 00:47:51,140 --> 00:47:52,984 Je ne sais pas quoi dire. 462 00:47:54,820 --> 00:47:57,073 Tu me trouves vraiment si jolie ? 463 00:48:59,940 --> 00:49:01,272 Salut Bambola. 464 00:49:02,140 --> 00:49:03,676 Surpris de me voir ? 465 00:49:04,820 --> 00:49:07,278 Oui. Vous êtes en congé ? 466 00:49:10,420 --> 00:49:13,185 J'ai été libéré plus tôt pour un bon comportement. 467 00:49:13,340 --> 00:49:16,310 Vraiment... pour bonne conduite. 468 00:49:19,740 --> 00:49:21,584 Je suis venu vivre avec toi. 469 00:49:24,020 --> 00:49:25,352 Êtes-vous heureux? 470 00:49:27,420 --> 00:49:29,264 Je ne peux pas être sans toi. 471 00:49:34,340 --> 00:49:36,286 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 472 00:49:39,460 --> 00:49:41,099 Vous ne me respectez pas. 473 00:49:46,260 --> 00:49:49,128 Tu veux dire que tu n'as pas apprécié ? 474 00:49:49,660 --> 00:49:51,094 Eh bien, Bambolina ? 475 00:49:51,940 --> 00:49:53,681 Comment je t'ai embrassé ? 476 00:49:56,580 --> 00:49:59,345 Le baiser était la seule chose que j'ai aimé. 477 00:50:01,700 --> 00:50:04,158 Je veux être traité comme un humain. 478 00:50:04,380 --> 00:50:05,814 Pas comme un animal. 479 00:50:08,900 --> 00:50:12,075 Tu veux dire que tu as seulement apprécié le baiser, et c'est tout ? 480 00:50:15,980 --> 00:50:19,257 - Avec les autres tu le fais de meilleures choses ? - Arrêtez ça. 481 00:50:27,020 --> 00:50:28,761 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 482 00:50:32,820 --> 00:50:34,664 N'es-tu pas heureux de me voir ? 483 00:50:35,700 --> 00:50:38,158 Y a-t-il un autre gars caché là-dedans ? 484 00:50:38,300 --> 00:50:40,144 Je n'en ai pas d'autre. 485 00:50:42,500 --> 00:50:44,139 Mais tu ne veux pas de moi. 486 00:50:44,300 --> 00:50:45,734 À genoux. 487 00:50:46,500 --> 00:50:47,832 A genoux ! 488 00:50:47,900 --> 00:50:50,460 Je ne m'agenouille devant personne. 489 00:50:52,700 --> 00:50:55,670 A genoux ! Fais-le, putain de pute ! 490 00:50:55,820 --> 00:50:56,844 Laissez-moi. 491 00:51:00,740 --> 00:51:02,060 Faites-le, j'ai dit ! 492 00:51:02,540 --> 00:51:04,179 Montre-moi ce que tu peux ! 493 00:51:04,260 --> 00:51:06,616 Fais-le pour moi ! Allez, dépêche-toi ! 494 00:51:09,740 --> 00:51:12,812 Respectez-moi, conneries ! Je suis un homme ! 495 00:51:13,460 --> 00:51:14,792 Allez, relevez-vous ! 496 00:53:39,380 --> 00:53:40,609 Pourquoi tu t'enfuis ? 497 00:53:41,180 --> 00:53:44,355 Dites-moi. Et pourquoi as-tu me pousser dans l'eau ? 498 00:53:46,380 --> 00:53:50,067 Je suis venu parce que je t'aime. Je veux vivre avec toi ! 499 00:53:52,900 --> 00:53:55,972 Tu es à moi. L'avez-vous ? Le mien! 500 00:53:56,180 --> 00:54:00,072 Tu ne peux pas me traiter comme ça et pousser les choses ! 501 00:54:01,100 --> 00:54:02,227 Compris... 502 00:54:02,900 --> 00:54:04,129 Je comprends... 503 00:54:04,740 --> 00:54:05,662 Mais... 504 00:54:06,660 --> 00:54:08,196 Je t'aime. 505 00:54:08,740 --> 00:54:11,198 Est-ce que tu comprends? Je te veux. 506 00:54:11,740 --> 00:54:15,734 Si seulement j'y pensais... quelqu'un d'autre pourrait te baiser... 507 00:54:15,860 --> 00:54:18,250 Cela me rend juste fou ! 508 00:54:18,660 --> 00:54:20,913 Il n'y a personne d'autre, putain ! 509 00:54:35,140 --> 00:54:36,676 N'ayez pas peur. 510 00:54:58,460 --> 00:55:00,099 J'adore tes seins... 511 00:55:03,060 --> 00:55:04,084 J'adore... 512 00:55:04,740 --> 00:55:08,222 J'aime tes fesses... tes fesses... 513 00:55:09,140 --> 00:55:11,086 Tes fesses me rendent fou... 514 00:55:15,740 --> 00:55:17,276 Vous avez envoyé... 515 00:55:34,540 --> 00:55:36,486 Non, pourquoi toujours comme ça ? 516 00:55:39,660 --> 00:55:42,937 Ton cul... Parce que j'adore ça... 517 00:55:43,380 --> 00:55:44,609 Viens ici... 518 00:56:51,780 --> 00:56:54,955 Tu sais que tu es belle, Lilli, viens ici... 519 00:56:56,980 --> 00:56:58,824 Tu sens si bon. 520 00:56:59,460 --> 00:57:02,635 Vous aurez un goût délicieux avec avec des pommes de terre sautées. 521 00:57:03,180 --> 00:57:04,614 Laissez-la tranquille ! 522 00:57:05,060 --> 00:57:07,108 Est-ce une femelle ou un mâle ? 523 00:57:07,980 --> 00:57:09,619 Laissez Lilli tranquille ! 524 00:57:09,780 --> 00:57:12,955 Sur mon lit ? Pensez-vous que vous êtes à la maison ? 525 00:57:12,980 --> 00:57:14,312 N'ai-je pas raison ? 526 00:57:14,380 --> 00:57:16,940 Regardez ces jolies choses. 527 00:57:16,980 --> 00:57:20,974 Ne me parle pas comme ça, maintenant tu me respectes. 528 00:57:27,500 --> 00:57:29,105 Vous ne le déchirerez pas ? 529 00:57:30,180 --> 00:57:32,740 N'aimes-tu pas quand Je déchire des choses ? 530 00:57:35,380 --> 00:57:37,531 Allez, je n'aime pas ce lit. 531 00:57:37,580 --> 00:57:41,062 C'est trop mou, la seule chose douce que j'aime, c'est toi. 532 00:57:43,700 --> 00:57:44,622 Venez... 533 00:57:45,100 --> 00:57:47,456 Viens Bambolina... 534 00:57:47,500 --> 00:57:49,344 Mais c'est dur ici... 535 00:57:49,380 --> 00:57:51,428 J'aime ça dur... 536 00:57:52,380 --> 00:57:54,940 Facile, je n'aime que toi, tu sais... 537 00:58:40,780 --> 00:58:41,907 Qui est-ce ? 538 00:58:44,100 --> 00:58:45,329 Mon frère. 539 00:58:49,900 --> 00:58:52,256 - Que veut-il ? - Je ne sais pas... 540 00:58:55,380 --> 00:58:56,916 Je ne sais pas... 541 00:58:59,500 --> 00:59:00,832 Où vas-tu ? 542 00:59:02,020 --> 00:59:03,864 Ne pars pas. 543 00:59:10,220 --> 00:59:11,244 Lentement... 544 00:59:27,220 --> 00:59:29,678 Settimio m'a dit que Furio est sorti. 545 00:59:29,820 --> 00:59:32,176 Il est ici dans ma chambre. 546 00:59:44,300 --> 00:59:46,451 Va-t'en Flavio, je te le dis ! 547 00:59:48,100 --> 00:59:51,070 Me voici, Je viens de parler à mon frère. 548 00:59:52,420 --> 00:59:54,059 Je n'aime pas qu'il soit là. 549 00:59:54,220 --> 00:59:55,961 Mais c'est sa maison ici. 550 00:59:57,900 --> 01:00:00,870 Sa maison... Est-il chez lui ici ? 551 01:00:24,620 --> 01:00:25,690 Lentement! 552 01:00:41,500 --> 01:00:43,344 Flavio, je suis amoureuse de lui. 553 01:00:43,500 --> 01:00:44,627 Pourquoi? 554 01:00:45,900 --> 01:00:48,358 Je ne sais pas pourquoi je l'aime. 555 01:00:50,140 --> 01:00:52,086 Il y a quelque chose dans ses yeux... 556 01:00:54,020 --> 01:00:55,864 J'aime son visage. 557 01:00:57,620 --> 01:00:59,259 Son visage ? 558 01:00:59,300 --> 01:01:03,101 Eh bien, c'est ta vie. J'espère que vous savez ce que vous faites. 559 01:01:03,940 --> 01:01:06,500 Tu sais ce qu'il est ? Un fou. 560 01:01:09,020 --> 01:01:11,888 Oui, probablement... mais je l'aime. 561 01:01:12,260 --> 01:01:15,412 J'ai toujours aimé les hommes forts, depuis que je suis enfant. 562 01:01:15,540 --> 01:01:19,020 Je n'ai pas dormi de la nuit. Je ne peux pas vivre ici avec lui ! 563 01:01:19,020 --> 01:01:21,683 C'est notre maison et notre restaurant. 564 01:01:21,820 --> 01:01:24,187 je suis désolé, tu veux que je parte ? 565 01:01:24,820 --> 01:01:27,995 je dis seulement Je n'en peux plus. 566 01:01:33,140 --> 01:01:35,291 En plus, j'ai parlé à Settimio. 567 01:01:35,340 --> 01:01:38,003 Il viendra vivre ici quand il sortira. 568 01:01:38,140 --> 01:01:39,244 Settimio ? 569 01:01:39,900 --> 01:01:41,698 Ils sont tous les deux ici ? 570 01:01:42,100 --> 01:01:44,046 C'est impossible, Flavio. 571 01:01:44,460 --> 01:01:48,170 Vous ne comprenez pas ? Furio doit partir ! 572 01:01:49,900 --> 01:01:51,016 C'est aussi... 573 01:01:51,140 --> 01:01:54,451 pour votre propre bien. Mais vous ne comprenez pas ! 574 01:01:54,980 --> 01:01:57,666 Vous avez perdu la tête, il doit partir ! 575 01:01:58,380 --> 01:01:59,814 Qui devrait partir ? 576 01:02:00,100 --> 01:02:01,227 Bonjour. 577 01:02:03,300 --> 01:02:05,041 J'ai passé une mauvaise nuit. 578 01:02:06,500 --> 01:02:09,572 Le lit de ta sœur est trop mou pour moi. 579 01:02:10,900 --> 01:02:14,484 Je dormais par terre, sur mon tapis. 580 01:02:18,980 --> 01:02:20,516 Y a-t-il de la viande ? 581 01:02:20,580 --> 01:02:22,424 Allez l'acheter vous-même. 582 01:02:22,500 --> 01:02:25,265 Ne me parle pas comme ça ou je mange ta chèvre. 583 01:02:25,300 --> 01:02:29,089 Laissez Lilli tranquille ! C'est la seule chose sympa ici. 584 01:02:29,780 --> 01:02:33,467 Dis à ton pédé de frère de fais-moi une bonne omelette ! 585 01:02:35,380 --> 01:02:37,611 Écouter. Je ne cuisinerai pas pour toi. 586 01:02:37,660 --> 01:02:41,995 Je cuisine pour Bambola et moi et pour nos clients. 587 01:02:42,100 --> 01:02:44,558 - Espèce de voyou ! - Êtes-vous fou? 588 01:02:44,580 --> 01:02:45,809 Furio, ne le fais pas ! 589 01:02:45,900 --> 01:02:47,232 Lâchez-le ! 590 01:02:50,500 --> 01:02:52,753 Que veux-tu? je vais cuisiner... 591 01:02:52,900 --> 01:02:55,972 Aimez-vous l'anguille? je vais acheter... 592 01:02:59,500 --> 01:03:01,344 Je vais faire quelque chose de vraiment bien... 593 01:03:04,580 --> 01:03:06,014 Je vais cuisiner pour toi. 594 01:03:06,100 --> 01:03:07,329 Je vais le tuer. 595 01:03:17,980 --> 01:03:19,619 Tu es si sérieux, Bambola... 596 01:03:19,980 --> 01:03:22,950 - Tu es en colère ? - Non, je ne le suis pas. Donnez-moi des anguilles. 597 01:03:23,620 --> 01:03:25,054 Quatre, comme d'habitude ? 598 01:03:25,300 --> 01:03:27,041 Oui quatre, comme d'habitude. 599 01:03:28,100 --> 01:03:29,124 C'est ça. 600 01:04:06,820 --> 01:04:08,459 Vous aimez les anguilles ? 601 01:04:12,020 --> 01:04:13,966 Est-ce que tu aimes le mien aussi ? 602 01:04:16,420 --> 01:04:20,209 Réponds quand je te parle ! Qu'est-ce qui ne va pas? 603 01:04:25,020 --> 01:04:26,761 Je ne peux pas le supporter... 604 01:04:27,500 --> 01:04:28,729 Je t'aime... 605 01:04:29,820 --> 01:04:32,995 Tu ne penses qu'à baiser mais je veux être aimé... 606 01:04:33,100 --> 01:04:34,944 Tu n'aimes pas comment je fais ? 607 01:04:35,020 --> 01:04:36,864 "Je veux être aimé..." 608 01:04:38,500 --> 01:04:40,958 Comment ça se passe, d'ailleurs ? 609 01:04:41,900 --> 01:04:45,177 Montre-moi, vas-y. Expliquez-moi. 610 01:04:45,900 --> 01:04:47,436 Explique-moi. 611 01:04:49,500 --> 01:04:51,287 N'avons-nous pas fait l'amour ? 612 01:06:02,740 --> 01:06:04,311 Vous n'avez pas aimé ? 613 01:06:09,220 --> 01:06:11,473 Qui t'a dit d'être comme ça ? 614 01:06:11,620 --> 01:06:13,976 Vous le faites avec les autres, non ? 615 01:06:14,020 --> 01:06:15,864 Tu es une putain de pute ! 616 01:06:18,540 --> 01:06:19,872 Déshabiller! 617 01:06:27,420 --> 01:06:29,776 J'ai quelque chose pour toi, putain ! 618 01:07:54,140 --> 01:07:55,779 je suis un animal... 619 01:07:57,140 --> 01:07:58,574 Mais je t'aime. 620 01:09:07,020 --> 01:09:08,249 Bonne nuit. 621 01:10:05,220 --> 01:10:06,552 Ce qui s'est passé? 622 01:10:06,740 --> 01:10:08,788 Rien... Oublie ça. 623 01:10:26,340 --> 01:10:27,672 Que veux-tu ? 624 01:10:31,140 --> 01:10:32,267 Rien... 625 01:11:22,340 --> 01:11:23,672 J'arrive. 626 01:11:25,740 --> 01:11:27,788 Et pour le dessert ? 627 01:11:28,460 --> 01:11:31,430 - Avez-vous du Mascarpone... - On danse ? 628 01:11:32,540 --> 01:11:33,872 Laisse-moi tranquille. 629 01:11:34,260 --> 01:11:36,582 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous aimez danser... 630 01:11:37,060 --> 01:11:40,963 - Laissez-moi tranquille ! - Jouer précieux ? 631 01:11:50,860 --> 01:11:52,601 - Et puis? - Un steak saignant. 632 01:11:52,660 --> 01:11:53,787 Et pour vous ? 633 01:11:53,940 --> 01:11:56,091 Un steak florentin, bien cuit. 634 01:11:56,260 --> 01:11:59,844 Espèce de putain de putain. je ne peux pas laissez-vous tranquille une minute ! 635 01:11:59,940 --> 01:12:03,422 La fête est finie ! Sortez tout le monde ! 636 01:12:03,540 --> 01:12:06,920 La fête est finie, tu comprends ? Je vais baiser tout le monde. 637 01:12:06,940 --> 01:12:09,193 Commencez par vous. Assez maintenant ! 638 01:12:10,860 --> 01:12:12,294 Allez maman, bats-le ! 639 01:12:14,060 --> 01:12:16,108 Sortez, j'ai dit ! 640 01:12:16,260 --> 01:12:18,411 Aujourd'hui, c'est tout pour la maison ! 641 01:12:18,460 --> 01:12:20,406 Cette putain de maison de merde ! 642 01:12:21,260 --> 01:12:25,740 Viens avec moi! J'ai le béguin pour toi. Allez ! 643 01:12:25,740 --> 01:12:27,993 J'en ai marre de ce putain de bordel ! 644 01:12:28,060 --> 01:12:29,084 Laissez-moi ! 645 01:12:29,140 --> 01:12:31,905 Pas même le temps de baiser ! 646 01:12:32,740 --> 01:12:34,584 - Allez. - Laisse-moi tranquille! 647 01:12:37,260 --> 01:12:39,718 J'en ai marre de courir après toi. 648 01:12:39,860 --> 01:12:43,956 Tu ne sortiras pas sans moi et si tu t'enfuis, je te tuerai ! 649 01:12:44,060 --> 01:12:45,904 Tu es fou ! 650 01:12:46,140 --> 01:12:47,369 Fou! 651 01:12:47,540 --> 01:12:49,793 Tu ne peux pas faire ça... 652 01:12:49,860 --> 01:12:52,216 Vous ne pouvez pas m'enfermer ! 653 01:12:55,260 --> 01:12:58,230 Ne porte plus jamais cette robe ! 654 01:13:15,860 --> 01:13:17,704 FERMÉ 655 01:13:46,580 --> 01:13:48,424 Que t'a-t-elle fait ? 656 01:13:49,060 --> 01:13:52,121 Tu ne peux pas la traiter comme ça ! Vous ne comprenez pas ? 657 01:13:52,140 --> 01:13:54,234 C'est notre trattoria ! 658 01:13:55,780 --> 01:13:58,852 Perdez-vous ou j'appelle les flics ! 659 01:13:58,980 --> 01:14:01,950 Ne me parle pas comme ça, pédé ! 660 01:14:13,260 --> 01:14:14,796 Laissez-le ! 661 01:14:21,980 --> 01:14:23,107 Bâtard! 662 01:14:25,460 --> 01:14:28,635 C'est notre maison, compris ? Bâtard! 663 01:14:28,860 --> 01:14:29,884 Fagot! 664 01:14:30,260 --> 01:14:31,796 Bâtard! 665 01:14:31,980 --> 01:14:33,107 Fagot! 666 01:14:33,460 --> 01:14:35,918 Je resterai aussi longtemps que je pourrai baiser ! 667 01:14:47,900 --> 01:14:49,334 Viens ici, pédé ! 668 01:15:01,500 --> 01:15:03,651 Flavio, fais attention ! 669 01:15:23,700 --> 01:15:27,182 Furio! Qu'as-tu fait à mon frère ? 670 01:15:27,700 --> 01:15:29,339 Ce qui s'est passé? 671 01:15:35,700 --> 01:15:37,851 Bambola, il veut me tuer ! 672 01:15:42,580 --> 01:15:46,369 Flavio, sauve-toi ! Courez vers la police ! 673 01:16:07,700 --> 01:16:09,339 Fagot! 674 01:16:10,380 --> 01:16:11,609 Je vais te tuer... 675 01:18:11,220 --> 01:18:13,166 Meurs, enfoiré ! 676 01:25:13,620 --> 01:25:14,849 Putain ! 677 01:25:40,420 --> 01:25:41,342 Merde! 678 01:25:46,220 --> 01:25:49,088 Bambola, ne t'enfuis pas comme ça, tu vas... 679 01:25:49,100 --> 01:25:50,432 fais-toi mal ! 680 01:26:09,220 --> 01:26:11,883 Mais pourquoi as-tu fui ? 681 01:26:14,420 --> 01:26:15,444 Pourquoi? 682 01:26:21,500 --> 01:26:23,856 Ne comprends-tu pas que tu es à moi ? 683 01:26:23,900 --> 01:26:25,641 Comprenez-vous cela ? 684 01:26:25,700 --> 01:26:26,929 Aide! 685 01:26:32,020 --> 01:26:36,526 J'adore ton odeur, Bambola... J'adore ton cul. 686 01:26:36,820 --> 01:26:39,688 Je veux faire l'amour... Je veux te baiser ! 687 01:27:55,820 --> 01:27:59,507 Sa mort était un salut mais je ne l'oublierai jamais. 688 01:27:59,620 --> 01:28:02,601 Je l'avais aimé, même s'il était une brute. 689 01:28:02,620 --> 01:28:05,590 Quand Settimio est sorti il a emménagé avec Flavio. 690 01:28:05,620 --> 01:28:07,202 Je suis parti et j'ai commencé... 691 01:28:07,260 --> 01:28:09,343 une nouvelle vie avec mon enfant. 692 01:28:09,420 --> 01:28:12,185 J'ai placé vos sacs. Tout est prêt. 693 01:28:13,620 --> 01:28:14,747 Merci. 694 01:28:20,740 --> 01:28:22,174 Tu vas me manquer. 695 01:28:22,540 --> 01:28:25,817 Tu vas me manquer aussi. Je vais laisser Lilli avec toi. 696 01:28:26,900 --> 01:28:28,175 Es-tu sûr? 697 01:29:25,940 --> 01:29:28,603 Sous-titres : L'énorme animal du nord